Ума городьбой не обгородишь.
Голова приросла, а уму воля дана.
Думу в кандалы не забьешь.
Ср. Над вольной мыслью Богу неугодны
Насилие и гнет,
Она, в душе рожденная свободно,
В оковах не умрет!
Гр. А. Толстой. Иоанн Дамаскин. 7.
Ср. Тогда-то я ощущаю сию пословицу сбыточную: ум любит простор.
Кн. Я.П. Шаховской. Записки.
Ср. Man kann den Menschen nicht verwehren
Zu denken was sie wollen.
Schiller. Maria Stuart, 6, 8.
Ср. Geben Sie Gedankenfreiheit.
Schiller. Don Carlos. 3, 10. Marquis.
Ср. Frei will ich sein im Denken und im Dichten.
Im Handeln schränkt die Welt genug uns ein.
Göthe. T. Tasso. 4, 2. Tasso.
Ср. Thought is free.
Мысль свободна.
Shakesp. What you will. 1, 3. Maria.
Ср. Nothing is more free than the imagination of man.
D. Hume. Inquiry concerning the human understanding.
Ср. The power of Thought, - the magic of the Mind.
Byron. The Bride of Abydos. 1, 8.
См. на язык пошлины нет.
См. кандалы.
См. оковы.